Tráthnóna eolais in MTU i dTrá Lí, sonraí faoi iamh.

Information evening at MTU Tralee, information below.

A Thuismitheoir/Chaomhnóir, a chara,

Tá cigirí sa Roinn Oideachais ag déanamh suirbhé ar thuismitheoirí i scoileanna faoi obair scoileanna chun bulaíocht a chosc agus aghaidh a thabhairt uirthi. Iarradh ar ár scoil a bheith páirteach. Suirbhé gearr ar líne é seo agus ní thógfaidh sé ach cúpla nóiméad é a chomhlánú. Tá sé ar fáil ag an nasc seo: [https://dessurveys.education.gov.ie/surveys/Anti-Bullying-Survey-Parents].. Beidh an suirbhé ar oscailt go dtí 6pm ar an An Aoine 15 Samhain. 

Seoladh suirbhé na ndaltaí go dtí ríomhphost na ndaltaí chomh maith. An féidir ceist a chur ar do mhac / iníonn an suirbhé a líonadh age baile chomh maith led thoil? 

Go raibh maith agat.

Dear Parent/Guardian,

Inspectors in the Department of Education are carrying out a survey of parents in schools about what the work of schools to prevent and tackle bullying. Our school has been asked to take part. The survey is a short online one and will just take a few minutes to complete. It is available at this link: [https://dessurveys.education.gov.ie/surveys/Anti-Bullying-Survey-Parents]. The survey will be open until 6 pm on Friday 15th November. Thank you.

Likewise, a student survey has been sent to the students emails. Could you please ask your son / daughter to fill in the survey at home? 

Thank you.

Le buíochas,

Éamonn Mac Muiris

Príomhoide

Tá na foirmeacha seo tugtha againn do dhaltaí na Chéad Bhliana.  Scríobh rang do mhac / iníon ar an bhfoirm 1D / 1L / 1M / 1O nuair a bheidh tú ag líonadh an fhoirm toilithe, más é do thoil é.  Ní mór na foirmeacha seo a bheith thar nais in Oifig na Scoile faoi an Mháirt beag seo,12 Samhain 2024, más é do thoil é. 

We have given thse Vaccination forms to the 1st Year pupils.  Please write your son/ daughters class - 1D / 1L / 1M / 1O when completing the consenting form.  These forms must be returned to the School Office by this Tuesday, 12 November 2024 please.

Mar eolas:

Tá fadhb leis an aip faoi láthair,  má tán tú ag íoc, tá an cuntas stripe blocálta, tá siad ag obair ar seo, beidh sé ag obair i gceann cúpla lá. 

For your information:

There is an issue with the app, if you are trying to make a payment, the stripe account is blocked.  They are working on it, it should be working again in a few days.

Mar eolas:

Tá staidéar oíche tosnaithe arís, tá sé á rith do do bhliain 3, 5, 6 ó Luan go Déardaoin idir 4.15 agus 7.30.  Costas: €60 le híoc an aip.

Fur your information:

Evening study has commenced again, it runs for years 3, 5 and 6 from Monday to Thursday between  4.15pm and 7.30pm. Fees: €60 to be paid through the app.

Eolas faoi iamh maidir le tacú meabhair sláinte na n-aos óg / Information attached regarding supporting young people`s mental health.

Mar eolas:

Beidh Cruinniú Múinteoirí  / Tuismitheoirí  do bhliain 6 tráthnóna Déardaoin, 7/11/2024 ó na 16.15 go 18.45. Scoil críochnaithe ag 3.45.  

For your information:

Parent / Teacher meeting for year 6, Thursday, 7/11/2024, between 4.15- 6.45p.m. School finishes at 3.45p.m.

Mar eolas:

Beidh cruinniú tuismitheoirí / múinteoirí do dhaltaí bliain 3, Déardaoin, 24/10/2024 idir 4.15r.n agus 6.45r.n.  Scoil críochnaithe ag 3.45i.n.

For your information:

3rd year Parent teacher meeting on Thursday, 24/10/2024 between 4.15 -6.45. School finishes at 3.45pm.

Fógra faoi caint sábháilte faoi iamh.

Óstán na Sceilge, Dé Luain, 14/10/2024.

Information notice regarding Safe talk enclosed.

Skellig Hotel. Monday, 14/10/2024.