Beidh Bingo i bPobalscoil Chorca Dhuibhne ar an 23/2/2025 @ 7.00i.n.  Fáilte roimh duaiseanna le fágaint in oifig na scoile.

There will be Bingo held in Pobalscoil Chorca Dhuibhne on the 23/2/2025 @ 7.00p.m.  Prizes are welcome to be left in the office.

Mar eolas /For your information:

Litir faoi iamh maidir leis an Aoine, 24-1-2025

Letter attached regarding Friday, 24-1-2025

Mar eolas:

Beidh crúinniú múinteoirí / tuismitheoirí do dhaltaí bhliain 1, Déardaoin beag seo, 23/1/25. Scoil  críochnaithe ag 3.45i.n. Cruinniú idir 4.15i.n. agus 6.45i.n. 

For your information:

Parent / teacher meeting for year 1 will be held this coming, Thursday, 23/1/25. School finishes at 3.45pm. The meeting will run from 4.15pm until 6.45pm. 

Torthaí / tuairiscí na Nollag:

Mar eolas: 

Cuireadh na tuairiscí sa phost ar an 6/1/2025, tá sé tagaithe chun cinn ná fuair cuid dos na teaglaigh iad, cur scéala chugainn má thán tú mar dhuine acu san agus cuirfear chugat arís iad.  Beimid ag plé le hoifig an phost maidir leis seo chomh maith.

Christmas results / reports:

For your information:

The reports were posted out on the 6/1/2025, it has come to our attention that some households never received them, if you are one of those people can you contact the office and we will resend them.  We will be discussing this matter with the post office also.

Scoil amárach mar is gnáth ag tosnú ar 9am.   Má thagann aon athrú cuirfear ar an eolas maidin amárach sibh.

School tomorrow beginning at normal time 9am.  If there is any change you will be informed tomorrow morning

Dia dhaoibh gach éinne,

Scoil ag tosnú ar 11.15am maidin amárach.  Rithfidh na busanna 2 uair a chloig níos déanaí ná an ghnáth am.

Má thagann aon athrú ar an scéal cuirfear ar an eolas sibh go luath maidin amárach

School will begin tomorrow morning ag 11.15am.  Buses will run 2 hours later than normal.

If there is any change you will be informed early tomorrow morning

A chairde,

Beatha agus sláinte chugaibh.

Beidh an scoil dúnta amárach Dé Céadaoin an 8 Eanáir ar bhonn sláinte agus sabháilteachta, de bharr an teocht an íseal atá fógartha. 
Gabh mo leithscéal as aon mhíchaoithiúlacht. 

Déanfar cinneadh maidir le Déardaoin an 9 Eanáir san iarnóin amárach agus cuirfear ar an eolas ansin sibh. 

Tugaíg aire idir an dá linn. 

School will close tomorrow Wednesday January 8th on the grounds of health and safety as a result of the extremely low temperatures that are forecast. 
I apologise for any inconvenience. 

We will make a decision with regard to Thursday January 9th tomorrow afternoon and will inform you then.

Take care in the meantime.

Le buíochas,

Éamonn Mac Muiris 
Príomhoide